この建物は何階建てですか？ を英語で教えて!

Question

建物見学中に「この建物は何階建てですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many floors does this building have?

「この建物は何階建てですか？」は英語で 上記のように表現できます。
このフレーズは、建物の階数を尋ねるときに一般的に使われます。
floor は「階」を意味し、have は「持っている」という意味なので、直訳すると「この建物は何階を持っているのですか？」となりますが、自然な日本語で言う「何階建てですか？」に相当します。

もし、特定の建物について話している場合は、this building 「この建物」を使いますが、もっと一般的に尋ねたい場合には the building 「その建物」を使っても良いと思います！

さらに、階数を尋ねた後でその階層の特徴を知りたければ、次のような表現も使えます。

How many floors does this building have, and what’s on each floor?
この建物は何階建てで、各階には何がありますか？

ぜひ参考にしてみて下さい！