この建物の設計図は見られますか？ を英語で教えて!

Question

歴史的な建物で案内係に「この建物の設計図は見られますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I look at the blueprint for this building?

「この建物の設計図は見られますか？」は、上記のように表現することができます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（見ようと意識して）見る」という意味を表す表現です。（名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます）
※blueprint は「青写真」「設計図」「計画」などの意味を表す名詞です。

By the way, could I look at the blueprint for this building?
（ちなみに、この建物の設計図は見られますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）