マイホームの設計図面 を英語で教えて!

Question

家で、夫に「マイホームの設計図面の最終確認をしなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・The blueprints for my house.
・The architectural plans for my house.

「うちの設計図だよ」という感じです。

家を新築・リフォームする時に、建築家や業者に見せたり、家族や友人に「こんな家になるんだ！」と計画を説明したりする場面で使えます。物理的な青焼きの図面だけでなく、デジタルデータ（CADなど）を指すことも多いです。

We need to do a final check of the blueprints for our house.
マイホームの設計図面の最終確認をしなきゃ。

ちなみに、「The architectural plans for my house.」は、単に「家の設計図」という事実を伝えるだけでなく、「これが例の設計図だよ」「これが私のこだわりの家の設計図なんだ」といった、少し誇らしげなニュアンスで使えます。友人などに完成予想図を見せながら話すのにぴったりです。

I need to do a final review of the architectural plans for our house.
マイホームの設計図面の最終確認をしなきゃ。

Answer 2

・The architectural plan of my home

「マイホームの設計図面」は英語で上記のように表現されます。
家を建てる際に必要な設計図面を指し、細部まで考慮された建築計画を示します。

・ Architectural : 建築の、建築学上の（形容詞）
・ Plan : 設計図、計画（名詞）
・ Home : 家、住まい（名詞）

例文
We have to do the final check of our home's architectural plan.
マイホームの設計図面の最終確認をしなきゃ。

・ Have to : 〜しなければならない（助動詞句）
・ Do : 行う、する（動詞）
・ Final : 最終の、最後の（形容詞）
・ Check : 確認、点検 （名詞）