ステイホーム慣れた を英語で教えて!

Question

家で過ごすことに慣れてきた時に「ステイホーム慣れたわ」と言いたいです。

Answer 1

・I don't mind staying home these days.

「ステイホーム慣れた。」は、上記のように英語で表現することができます。

don't mind -ing：〜するのが嫌じゃない
・何かをするのに抵抗がない、気にしないということを表現します。
these days：この頃は
・過去と比べて今の状況を話すときにふさわしい表現です。

these days が加わることで、以前と違って「家にいるのも嫌じゃない。」ということを表現しているので、I don't mind staying home these days. は「ステイホーム慣れた。」ととらえることができます。

（例文）
I don't mind staying home these days. I get to spend more time with my dog.
ステイホーム慣れた。犬と過ごす時間が増えた。
※ get to：〜できるようになった、〜する機会が増えた
more time：より多くの時間
spend：過ごす、費やす（動詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。