図面 を英語で教えて!

Question

新築の家を建てる予定で、家の図面が出来上がってきました。「図面」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・blueprint
・Drafting plans
・Technical drawing

「blueprint」とは、具体化のための詳細な計画や設計図を指す言葉です。もともとは建築やエンジニアリングの分野で使われていた用語ですが、現在ではプロジェクト計画、戦略立案、新製品開発など、幅広い分野で使用されています。たとえば、新しいビジネスモデルの策定や、複雑なプロジェクトの進行管理において「blueprint」を作成すると、その成功のための全体像やステップが明確になります。要するに、目標達成のための具体的な道筋を示すものです。

"Drafting plans"と"Technical drawing"は専門的な文脈で使われることが多いですが、ニュアンスが若干異なります。"Drafting plans"は一般に建築やエンジニアリングプロジェクトの初期段階で使われ、計画や設計の詳細をまとめたものを指します。一方、"Technical drawing"は具体的かつ詳細な図面やスケッチで、製造や組み立てに直接使われることが多いです。例えば、建築家が建物の全体プランを考える際に"drafting plans"を行い、技術者が部品や構造の詳細を示すために"technical drawing"を作成します。

Answer 2

・drawing
・blueprint

「図面」は上記の様に言うことが出来ます。

1. drawing

「家の図面」は「house drawings/ drawings for house」と言います。ラフのスケッチなどを指す場合にも使える表現になります。
「drawing」は描いたものを指す単語で、文脈によって「お絵描き」と言う意味でも使えます。

The drawings for the house are ready.
家の図面が出来上がりました。

Let me see several drawings.
複数の図面を見せてください。

2. blueprint

「blueprint」は「設計図」と言う意味の単語です。「drawing」よりも詳細の図面を指し、正確な測定値が入ったものをイメージする場合が多いです。

The blueprints for the house are complete.
家の図面が出来上がりました。

ちなみに、「家の間取り」は「house layout」や「floor plan」と言います。