図面を引く を英語で教えて!

Question

設計士なので、「日々、図面を引いています」と言いたいです。

Answer 1

・Draw a blueprint
・Create a schematic.
・Draft a design

As an architect, I draw a blueprint every day.
設計士として、私は毎日図面を引いています。

「Draw a blueprint」は設計図を描くという意味で、主に建築、製造業などで使われます。しかし、比喩的に使うと計画や戦略を立てる、詳細に計画を練るという意味になります。ビジネスで新製品の開発計画を立てる際や、新しいプロジェクトの進行方針を決める時などに「Draw a blueprint」と言います。また、教育の現場で学習計画を作る際にも使えます。

I'm a designer, so I create a schematic every day.
私は設計士なので、日々、図面を引いています。

As a designer, I draft a design every day.
設計士として、私は毎日図面を描いています。

Create a schematicは、電子回路や建築設計などの詳細な技術的図面を作成するときに使います。これは具体的で詳細な情報が必要で、専門的な知識を必要とします。一方、Draft a designは、より広範で抽象的な設計を作成する際に使用します。たとえば、新製品のデザインの草案を作るなどです。こちらは大まかなアイデアやビジョンを伝えるために使います。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・draw plans
・draw drawings

draw plans
図面を引く

draw は「引く」「描く」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「引き分け」という意味も表せます。また、plan は「計画」や「予定」または「計画する」などの意味を表す言葉ですが、「図面」「設計図」などの意味も表せます。

I'm an architect, so I draw plans every day.
（私は設計士なので、日々、図面を引いています。）
※ architect（設計士、建築家、など）

draw drawings
図面を引く

drawing は「スケッチ」や「図面」「描画」などの意味を表す名詞になります。

By the way, can you draw the drawings?
（ちなみに、図面は引けますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ