人の目を引く を英語で教えて!

Question

飼い犬がとっても小さくてかわいいので、「散歩していると人の目を引く」と言いたいです。

Answer 1

・draw people's attention
・attract people's attention

1. 「人の目を引く」は「draw people's attention」と表現できます。

例文：my dog is so small and pretty, so he draws people's attention when taking a walk.
「私の犬はとても小さくてかわいいので、彼は散歩している時に人の目を引きます。」

pretty：「かわいい」
take a walk：「散歩する」

2. 「attract people's attention」も同じように使用できる表現です。

例文：My car attract many people's attention because it's a classic car.
「私の車はクラシックカーなので多くの人の目を引きます。」

例文のようにpeople'sの前に"many"や"a lot of"を付けて「多くの人の目を引く」と強調することができます。

classic：「クラシックな、伝統的な」

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ