1000年以上生きている木 を英語で教えて!

Question

森林ガイドが、古い木を紹介する際に「1000年以上生きている木」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・a tree that has lived for more than a thousand years
・a tree over a thousand years old

a tree that has lived for more than a thousand years
（1000年以上生きている木 ）

現在完了で have lived と表現すると「（今も継続して）生きている」という意味を表せます。

At the top of this mountain, there is a tree that has lived for more than a thousand years.
（この山の頂上には、1000年以上生きている木があります。）

日本語でも「樹齢」という言い方をしますが、英語でも
木に対して years old（年齢）という表現を使うことがあります。

a tree over a thousand years old
（1000年以上生きている木 ）

Have you ever seen a tree over a thousand years old?
（1000年以上生きている木を見たことがありますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ