100グラム1000円です を英語で教えて!

Question

スーパーでお肉の値段を聞いたときに「100グラム1000円です」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is 1000 yen for 100 grams.
・It costs 1000 yen per 100 grams

1. This is 1000 Yen for 100 grams.
「100グラム1000円です」

1000 yen for 100 gramsで、「１００グラム１０００円」という意味になります。
値段を聞く時には、以下のように言います。

How much is it? 「いくらですか？」How much is it per 100 grams?「１００グラムいくらですか？」

2. It cost 1000 yen per 100 grams.
「１００グラムに付き、１０００円です。」
costは、「かかる」です。名詞ですと、「価格」になります。per 100gramsで、「１００グラムにつき」となります。