プラス500円でこちらも飲み放題になります を英語で教えて!

Question

レストランで、ソフトドリング飲み放題プランをご注文されたお客様に「プラス500円でこちらも飲み放題になります」と言いたいです。

Answer 1

・With an extra 500 yen, you can also have these selections for all-you-can-drink.
・You can have these drinks on the all-you-can-drink menu for an additional 500 yen.

1. With an extra 500 yen, you can also have these selections for all-you-can-drink.
「プラス500円でこちらも飲み放題になります」

extra 500 yenで「500円追加」になります。「飲み放題のメニューにある他の飲み物も飲めます」という事ですので、You can have these selectionで「こちらのセレクション(メニュー）も飲めます」となります。can haveは「召し上がれます」という意味です。

2. You can have these drinks on the all-you-can-drink menu for an additional 500 yen.
「プラス500円でこちらも飲み放題になります」

for an additional 500 yenで「500円追加で」になります。