フルーツは１日に200～300グラムまで を英語で教えて!

Question

代謝をあげるためにフルーツを食べた方がいいので、「フルーツは１日に200～300グラムまで食べましょう」と言いたいです。

Answer 1

・up to 200 to 300 grams of fruit a day

単語は、「代謝をあげる」は「increase one's metabolism」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～しましょう」の指示、教唆の内容なので命令文の構文形式で表します。動詞原形（eat）を文頭に置いて、副詞句（フルーツを１日に200～300グラムまで：up to 200 to 300 grams of fruit a day）、副詞的用法のto不定詞「代謝を上げるために：to increase your metabolism」を続けて構成します。

たとえば"Eat up to 200 to 300 grams of fruit a day to increase your metabolism."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ