年末年始は12月31日から1月4日までお休みをいただいております を英語で教えて!

Question

スーパーで、顧客に「年末年始は12月31日から1月4日までお休みをいただいております」と言いたいです。

Answer 1

・We will be closed for the New Year's holiday from December 31st to January 4th.

We will be closed for the New Year's holiday from December 31st to January 4th.
年末年始は12月31日から1月4日までお休みをいただいております。

お店側の主語はWeで始めます。未来のことを表しているのでwillを使いましょう。後ろには動詞の原形が続きます。「お休み」はbe closedと言います。for the New Year's holidayは「年末年始の休み」という意味です。from A to Bを使って「AからBまで」と表すことができます。ここでは、from December 31st to January 4thのように、日付が入りますが、数字は1、2、 3ではなく、1st、 2nd、 3rdのように序数を使いましょう。

ご参考になれば幸いです。