300均(300円均一) を英語で教えて!

Question

そのアクセサリーどこで買ったの？と聞かれたので、「300均だよ」と言いたいです。

Answer 1

・300 yen shop
・Everything's 300 yen store

300円ショップは、100均より少し質が良く、おしゃれな雑貨や便利なキッチングッズ、アクセサリーなどが手に入るお店。「スリコ」などが有名で、安くて可愛いものを探す時にぴったり！ちょっとしたプレゼント探しにも使えます。

I got it at a 300 yen shop.
300円ショップで買ったんだ。

ちなみに、「Everything's 300 yen store」は日本の「300円ショップ」のことだよ！100均よりちょっとオシャレで質の良い雑貨やアクセサリーが全部300円で買えるお店を指すんだ。友達に「このピアスどこで買ったの？」って聞かれた時なんかに使える便利な表現だよ。

I got it at a 300-yen store.
300円ショップで買ったんだ。

Answer 2

・300 yen store

「300円均一ショップ」は 300 yen storeと表現します。
これはアメリカの　dollar store という表現から由来しています。
dollar storeとは「１ドル均一ショップ」のお店のことを言います。

「そのアクセサリー素敵ね！どこで買ったの？」「300均だよ」の会話は
I like your accessory. Where did you buy it?
Thank you. I bought it at 300 yen store.
と、なります。

さらに　What is 300 yen store?「300ストアって何？」と聞かれたら
Almost everything is priced at 300 yen.
「ほとんど全てのものが300円なのです」
と説明しましょう。

参考になれば嬉しいです。