100円均一のお店 を英語で教えて!

Question

よく外国人が喜んで行くお店が100円均一のお店です「100円均一のお店」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Dollar store
・Dollar Tree
・Pound Shop

The store where foreigners often enjoy shopping is called a dollar store.
外国人がよく喜んで買い物をする店は、「ダラーストア」と呼ばれます。

ドルストアは、商品のほとんどが1ドル（またはそれに相当する価格）で販売される低価格の小売店を指します。日用品、キッチン用品、文房具、おもちゃなど幅広い商品が取り扱われています。そのため、日常生活で小物を安価で手に入れたい時や、一時的に使うものを探しているときに使えるシチュエーションが多いです。また、パーティーグッズや季節の装飾品を探す際にも便利です。ただし、品質や耐久性は高価な商品ほど期待できない場合が多いので注意が必要です。

「Dollar Tree」は日本の100円均一店の英語に相当します。

「100円均一のお店」は英語で「Pound Shop」と言います。

Dollar Treeはアメリカのディスカウントストアで、商品のほとんどが1ドル以下で販売されています。一方、Pound Shopはイギリスのディスカウントストアで、商品のほとんどが1ポンド以下で販売されています。ネイティブスピーカーは、国または地域によってこれらの店舗名を使い分けます。アメリカではDollar Tree、イギリスではPound Shopと呼びます。また、これらの店名は、低価格で商品を購入できるというニュアンスを含んでいます。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・hundred yen shop

「100円均一のお店」は英語では hundred yen shop や dollar store などで表現することができます。

There is a hundred yen shop in my neighborhood, so I often go there with my daughter.
（近所に、100円均一のお店があるので、娘と一緒によく行きます。）

※dollar store の場合は「１ドル均一のお店」になるので、正確には違いますが、感覚的には同じようなお店になるでしょう。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ