１時間につき1000円いただきます を英語で教えて!

Question

ホテルで宿泊客から「チェックアウトの延長はできますか？」と聞かれたので、「１時間につき1000円いただきます」と言いたいです。

Answer 1

・We charge 1000 yen every one hour.
・We collect 1000 yen each hour.

1. We charge 1000 yen every one hour.
1時間につき1,000円いただきます。

charge : 請求する
every 〇〇 : ～毎に

2. We collect 1000 yen each hour.
1時間ごとに1,000円いただきます。

collect : 徴収する
each : ～毎に

例）
A : Can we extend our check-out ?
チェックアウトの延長はできますか？
B : Yes. We collect 1000 yen each hour.
できます。1時間ごとに1,000円いただきます。

「ask for（お願いする）」に言い換えも可能です。

wave730

アドバイザーのサイトへ