クレジットカードは1000円未満のご購入にはご利用いただけません を英語で教えて!

Question

個人商店で、顧客に「クレジットカードは1000円未満のご購入にはご利用いただけません」と言いたいです。

Answer 1

・Credit cards cannot be used for purchases under 1000 yen.

Credit cards cannot be used for purchases under 1000 yen.
クレジットカードは1000円未満のご購入にはご利用いただけません。

クレジットカードは英語でCredit cardsと複数形でいいましょう。クレジットカードが主語になるので、動詞は受動態（be動詞＋過去分詞）を使い、cannot be used「利用されることが出来ない➝利用できない」にしましょう。for purchasesは「～の購入に」という意味です。「1000円未満」は英語でunder 1000 yenといいます。
より丁寧に言いたい場合は、cannot be usedの代わりにacceptedを使うこともできます。
例）Credit cards are not accepted for purchases under 1000 yen.
意味は同じになります。

ご参考になれば幸いです。