VISAとMasterがご利用いただけます を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、お客様に「VISAとMasterがご利用いただけます」と言いたいです。

Answer 1

・We accept Visa and Mastercard.
・Visa and Mastercard are welcome here.

「VisaとMastercardが使えますよ」という、お店やウェブサイトでよく見かけるフレンドリーな表現です。堅苦しい感じは全くなく、「お支払いはVisaかMastercardでどうぞ！」といった気軽なニュアンス。レジのステッカーやオンライン決済画面などで日常的に使われます。

We accept Visa and Mastercard.
VISAとMastercardがご利用いただけます。

ちなみに、この「Visa and Mastercard are welcome here.」という表現は、「当店ではビザとマスターカードが使えますよ」という親しみやすい案内です。レジ横のステッカーや、支払い方法を尋ねられた時に「もちろん使えます！」と歓迎の気持ちを込めて伝える場面で使えます。

We take Visa and Mastercard.
VISAとMastercardがご利用いただけます。

Answer 2

・We accept VISA and Master cards.
・You can use VISA and Master card.

1. We accept VISA and Master cards.
直訳は「私たちはVISA と Master を受け入れます」となります。

accept は「受け入れる、引き受ける」などの意味があり、利用できる決済方法を伝えるときによく使われる単語です。
accept の他には take もここでは同じ意味で使うことができます。

We take VISA and Master cards.
VISA と Master がご利用いただけます。

2. You can use VISA and Master card.
VISA と Master が使えます。

簡潔かつシンプルに利用できる決済方法を伝えることができます。