komiさん
2024/04/16 10:00
無料Wi-Fiをご利用いただけません を英語で教えて!
レストランで、顧客に「当店では無料Wi-Fiをご利用いただけません」と言いたいです。
回答
・We don't offer free Wi-Fi.
・We don't have free Wi-Fi available.
1 I'm afraid we do not offer free Wi-Fi at our restaurant.
恐れ入りますが、当店では無料Wi-Fiをご利用いただけません。
「無料Wi-Fi」は英語で「free Wi-Fi」ということができます。レストランのスタッフが「利用いただけない」という時には、主語を「We」にして「Wi-Fiがない、提供できない」というイメージで「offer」や「have」、「provide」を使うといいでしょう。
「I'm afraid」は「恐れ入りますが」という意味で使います。相手にとっては不都合なことを、丁寧に伝える時によく使われるフレーズです。
2 Unfortunately, we don't have free Wi-Fi available.
残念ながら、無料Wi-Fi はご利用いただけません。
「available」は「利用できる、入手できる」という意味の形容詞です。
ご参考になれば幸いです。