主要クレジットカードがご利用可能です を英語で教えて!

Question

デパートで、お客様に「主要クレジットカードがご利用可能です」と言いたいです。

Answer 1

・We can accept main brand credit cards.

「クレジットカードご利用可能です」は、we can accept credit cardと言います。
クレジットカードを使用する人を主語にしがちですが、今回はデパートの方を主語にするため、weを使用します。

「クレジットカード利用可能」は、デパートの人からすると「クレジットカード受け入れる」と言うことにもなりますので、動詞acceptを使用します。

主要なクレジットカードは、VISAやMasterCardといった国際ブランドカードが利用可能と読み取れますので、main brand credit cardsとしましょう。

例文）
We can accept main brand credit cards.
「主要クレジットカードがご利用可能です」