再利用可能ですか？ を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで店員に「この商品は再利用可能ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it reusable?
・Can it be reused?
・Is this recyclable?

Is this product reusable?
「この商品は再利用可能ですか？」

「Is it reusable?」は「それは再利用可能ですか？」という意味で、日常生活やビジネスなど様々な場面で使えます。特に環境問題が話題になる中で、商品のパッケージや製品自体が再利用可能かどうかを問う際によく使われます。また、プログラミングの文脈では、コードやコンポーネントが再利用可能かどうかを問うためにも使われます。

Can this product be reused?
「この商品は再利用可能ですか？」

Is this product recyclable?
「この商品はリサイクル可能ですか？」

Can it be reused?はアイテムが再度使えるかどうかを尋ねています。例えば、食料品の容器や袋など、一度使ったものを再利用できるかどうかを調べるときに使います。一方、Is this recyclable?はアイテムがリサイクル可能かどうかを尋ねています。つまり、それがリサイクルセンターや施設に持ち込んで新たな製品に再生できるかどうかです。再利用は個々の状況で、リサイクルはシステム全体の問題です。

Answer 2

・reuse
・recycle

1. reuse
“use” の頭に「再び」を表す “re” を付けて「再利用」です。
日本でも「3R」というエコ活動の一つとして使われているかと思います。
英語では「再利用する」なので動詞として使います。

例文
Could I reuse this one?
これ（この商品）は再利用可能ですか？

2. recycle
こちらも「再利用」を表す単語です。
日本語の「リサイクル」と同じように、ある商品を再処理して新しい製品として「再利用する」というニュアンスです。

例文
Recycling old electronics is an eco-friendly way to reduce electronic waste.
古い電子機器をリサイクルすることは、電子ごみを減らす環境にやさしい方法です。