アップデートが利用可能です を英語で教えて!

Question

ソフトウェア通知で「アップデートが利用可能です」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・An update is available.

「アップデートが利用可能です」は上記のように表現することができます。

available: 利用可能な（形容詞）

例文
An update is available for your software. Please install it at your convenience.
ソフトウェアのアップデートが利用可能です。お手すきの際にインストールしてください。

後ろに for ~ と付けると、何のアップデートなのかを示すことができます。

at your convenience は「都合のいい時に、お手すきの際に」という意味で、電話の折り返しなど幅広いシーンで使えるため、覚えておくといいと思います。