アップデートが待ち遠しい を英語で教えて!

Question

ゲームやアプリの新機能更新を楽しみにしている時に言いたいです。

Answer 1

・I can’t wait for the update.

「アップデートが待ち遠しい」は上記で表現できます！

I can’t wait = 待ちきれない
for the update = アップデートを

can’t wait for 〜 で「〜が待ち遠しい」「楽しみにしている」というカジュアルな表現です。少し先の未来の出来事へのワクワク感を伝えるときによく使います！

例文
A：I can’t wait for the update.
アップデート、ほんと楽しみ！
B：Same here. I heard there are some cool new features.
わかる！新機能いろいろあるらしいよ。

補足
same here = 私も同じ
feature = 機能

是非、参考にしてみてください！