次のシーズンが待ち遠しいな！ を英語で教えて!

Question

活躍している野球選手に「次のシーズンが待ち遠しいな！」と言いたいです。

Answer 1

・I can't wait for the next season!

can't wait for 〜 は「〜が待ちきれない、待ち遠しい」、the next season は「次のシーズン」を意味するので、「次のシーズンが待ち遠しいな！」は上記のように表現します。

例文
A: He played very well this season.
彼はこのシーズンとても活躍したね。
B: Yeah! I can't wait for the next season!
そうだよね！次のシーズンが待ち遠しいな！

play very well：とてもいいプレーをする、とても活躍する
season：シーズン、期間

「待ち遠しい」に関連して、「とても楽しみだ」という意味の look forward to 〜ing という表現もあります。
I really look forward to seeing him to play next season.
次のシーズンの彼のプレーを見るのがとても楽しみです。