週末の旅行が待ち遠しい を英語で教えて!

Question

週末に旅行に行くので、「週末の旅行が待ち遠しい」と言いたいです。

Answer 1

・can't wait for a trip at the weekend
・look forward to a trip at the weekend

1. can't wait for a trip at the weekend
直訳 : 週末の旅行を待つことができない
→ 週末の旅行が待ち遠しい

例
I can't wait for a trip at the weekend. I'm going to visit Paris for the first time.
週末の旅行が待ち遠しいわ。初めてパリへ行くの。

2. look forward to a trip at the weekend
直訳 : 週末の旅行を楽しみにする
→ 週末の旅行が待ち遠しい

例
I'm looking forward to a trip this weekend. My friend and I will do camping by the river.
週末の旅行が待ち遠しいわ。友達と川の側でキャンプをする予定なの。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ