１時間につき150キロカロリーを消費する を英語で教えて!

Question

簡単にカロリー消費する方法がないか聞かれたときに「睡眠は１時間につき150キロカロリーを消費するんですよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Burn 150 kilocalories per hour
・Consume 150 kilocalories in an hour

1. 「１時間につき150キロカロリーを消費する」は「Burn 150 kilocalories per hour」と表現できます。burnは"燃やす"を意味するので、「カロリーを燃やす」イメージです。

例文：You burn 150 kilocalories per hour while asleep.
「あなたは睡眠中に1時間につき150キロカロリーを消費します」

「per hour」は「1時間あたり」という意味で、「～あたり」という意味のperは様々な単位で使用されます（「per person：一人当たり」等）。「while asleep」は「寝ている間に」です。

2. 「consume」はより一般的に「消費する」という意味になります。

例文：The easiest way to consume calories is to walk.
「カロリーを消費するもっとも簡単な方法は歩くことです」

「the easiest way」は「もっとも簡単な方法」、「is to walk」で「それは歩くことだ」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

bluester23

アドバイザーのサイトへ