以降１時間ごとに300円 を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、お客様に「最初の２時間無料で、以降１時間ごとに300円です」と言いたいです。

Answer 1

・300 Yen per every hour thereafter.

The charge is 300 yen per every hour thereafter.
「以降、料金は、毎時間ごと３００円になります。」

The chargeは、料金です。per every hourで「毎時間ごと」になります。日本語の文章ですと、途中からの説明で、以降となっていますが、全文を言います。

First two hours are free, and the charge is 300 yen per every hour thereafter.
「最初の２時間は無料で、それ以降毎時間ごとに３００円になります。」

又は、このように言えます。

After two hours, the charge is 300 yen per hour.
「２時間以降は、１時間ごと３００円の料金になります。」

Answer 2

・No charge for the first two hours , and〜

「最初の2時間無料」は、No charge for the first two hours とします。
「1時間ごとに300円」は、は、it will cost 300 yen per an hourとしましょう。 per an hourで「1時間ごとに」という意味です。
また、こちら2つの文をつなぐには、and thenを使用しましょう。
thenには、「その後」という意味があるため、「最初の2時間無料、その後、1時間あたり300円」という分の構造になります。

例文）
No charge for the first two hours, and then, it will cost 300 yen per an hour.
「最初の２時間無料で、以降１時間ごとに300円です」