夫に3000万円の保険をかけている を英語で教えて!

Question

レストランで、友人に「うちは夫に3000万円の保険をかけている」と言いたいです。

Answer 1

・We have a 30 million yen insurance policy on my husband.
・We've insured my husband for 30 million yen.

「保険をかける」は英語で「have insurance」や、「insure」という動詞で表現することができます。

1. We have a 30 million yen insurance on my husband.
うちは夫に3000万円の保険をかけている。

「3000万」は英語で「30 million」または「thirty million」といいます。「on」を使って「〜に（保険をかける）」と表現します。

2. We've insured my husband for 30 million yen.
私たちは3000万円の保険を夫にかけています。

「have」を使って現在完了形の形にし、「今も〜している」という継続の表現を使います。

ちなみに、「生命保険」は「Life insurance」、「災害保険」は「disaster insurance」といいます。