オプションの保険を追加してください を英語で教えて!

Question

レンタカー契約時に、「オプションの保険を追加してください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・I'd like to add optional insurance, please.
・Could you add the additional insurance, please?

1. I'd like to add optional insurance, please.
オプションの保険を追加したいのですが。

I'd like to ～ は、丁寧な「〜したい」です。please を加えるとより丁寧になります。optional insurance で「任意加入の保険」と表すことが出来ます。
カウンターでのリクエストに最適な、シンプルで使いやすい表現です。

例文
Hi, I'd like to add optional insurance to my rental, please.
こんにちは、レンタカー（契約）にオプション保険を追加したいです。

2. Could you add the additional insurance, please?
追加保険を追加してもらえますか？

Could you ～? は丁寧な依頼表現で、additional insurance は「追加保険・オプションの保険」と表すことが出来ます。
スタッフに手続きしてもらう場面にぴったりです。

例文
Could you add the additional insurance to my rental, please?
追加保険をレンタル契約に入れてもらえますか？