オプションを追加したいです を英語で教えて!

Question

オンライン予約のサポートに、「オプションを追加したいです」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・I would like to add an option.

「オプションを追加したいです」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

add : 加える、追加する（動詞）
・こちらを使った中国語由来のスラングで add oil（油を加える）と言うと「頑張れ」という意味を表せます。
（中国語で「頑張れ」は「加油」となるのでそれを英語で直訳したスラングです）

option : オプション、選択、選択権（名詞）

例文
I would like to add an option. Is there a problem?
オプションを追加したいです。問題ありますか？

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがあります。