もっとスパイスを追加してみよう を英語で教えて!

Question

料理中に味が物足りないと感じた時、友人に「もっとスパイスを追加してみよう」と言いたいです。

Answer 1

・We should add some more spice.

「もっとスパイスを追加してみよう」は、上記のように表します。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、add は「加える」「追加する」などの意味を表す動詞ですが「添える」「添加する」などの意味も表現できます。
spice は「スパイス」「香辛料」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「刺激」「面白味」などの意味で使われることもあります。（動詞として「スパイスを入れる」という意味も表せます）

It’s not enough. We should add some more spice.
（物足りないな。もっとスパイスを追加してみよう。）