弊社は幅広いビジネス用ソフトを開発しています を英語で教えて!

Question

弊社について説明するときに「弊社は幅広いビジネス用ソフトを開発しています」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We develop a wide range of business software.

「弊社は幅広いビジネス用ソフトを開発しています」は、上記のように表せます。
we : 私たち
・「弊社」とは「私たちの会社」なので、 our company と表現することもできますが、英語では企業でも we を使うのが一般的です。
develop : 開発する（動詞）
・「ディヴェロプ」と読み、２つ目の e にアクセントをおきます。
a wide range : 幅広い
business software : ビジネス用ソフト
・software は不可算名詞なので、 s をつけません。

We develop a wide range of business software. Our software is easy to use.
弊社は幅広いビジネス用ソフトを開発しています。当社のソフトは使いやすいです。

easy to use : 使いやすい

Answer 2

・Our company develops a wide range of business software.

「弊社は幅広いビジネス用ソフトウェアを開発しています」は上記のように表します。

develop：～を開発する（他動詞）
wide range of：幅広い（形容詞句）
business software：ビジネス用ソフトウェア（不可算名詞句）

構文は、第三文型（主語［Our company：弊社］＋動詞［develops］＋目的語［wide range of business software］）で構成します。

応用して、ビジネスの場では以下のように述べると更に洗練された印象を与えることができます。

We specialize in developing a wide range of software solutions for businesses.
弊社は、幅広い企業向けソフトウェアソリューションの開発を専門としています。

specialize in：～を専門とする、～に特化する（句動詞）
software solutions for businesses：企業向けソフトウェアソリューション（名詞句）

第一文型（主語［We］＋動詞［specialize］）に副詞句（in developing a wide range of software solutions for businesses：幅広い企業向けソフトウェアソリューションの開発を）を組み合わせて構成します。