新しいビジネスパートーナーが出来て嬉しい を英語で教えて!

Question

会社で、新規取引先に「新しいビジネスパートーナーが出来て嬉しいです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm happy to have a new business partner.
・I'm glad to get a new business partner.

I'm happy to have a new business partner.
新しいビジネスパートーナーが出来て嬉しい。

happy は「嬉しい」「幸せな」などの意味を表す形容詞で、「すごく嬉しい」というような直接的なニュアンスのある表現になります。

Thank you so much. I'm happy to have a new business partner.
（ありがとうございます。新しいビジネスパートーナーが出来て嬉しいです。）

I'm glad to get a new business partner.
新しいビジネスパートーナーが出来て嬉しい。

glad も「嬉しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「何かしらの出来事に対して、嬉しい」というようなニュアンスで、嬉しさの度合いは happy より低めになります。

I wasn't expecting this, so I'm glad to get a new business partner.
（期待してなかったので、新しいビジネスパートーナーが出来て嬉しいです。）