ビジネスマナー を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「ビジネスマナーって難しい」と言いたいです。

Answer 1

・business manners
・business etiquette

1. Business manners are difficult.
ビジネスマナーは難しい。

Businessは「ビジネス」、mannersは「マナー」を意味し、business mannerでそのまま「ビジネスマナー」となります。より具体的なマナーを示す際にこの表現が用いられます。
これは「難しい」ということを、are difficultとで表現しています。

2. People with good business etiquette is cool.
ビジネスマナーに長けた人は格好いい。

business「ビジネスう」のetiquette「礼儀作法 ≒ マナー」にて、「ビジネスマナー」を表せます。
People with ～で「～な人々」となり、good business etiquette「良いビジネスマナー」を備えた人々の意となります。
そんな人々は「格好い「」ことを is coolで表現しています。