新しいビジネス戦略を提案してください を英語で教えて!

Question

オフィスで、チームに「新しいビジネス戦略を提案してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please propose a new business strategy.

「新しいビジネス戦略を提案してください」は、上記のように表現することができます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、propose は「（積極的なニュアンスの）提案する」という意味を表す動詞ですが、「結婚を申し込む」という意味も表現できます。

Please propose a new business strategy by the end of this month, as I’m gonna present it at next month's meeting.
（来月の会議で発表するので、今月中に新しいビジネス戦略を提案してください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。