新しいビジネス戦略を立てました を英語で教えて!

Question

ビジネスに行き詰まっているので、「新しいビジネス戦略を立てました」と言いたいです。

Answer 1

・I have a new business plan.
・I formulated a new business strategy.
・I developed a new business strategy.

「新しいビジネス戦略を立てました」という表現はいくつかあります。

1. I have a new business plan.
新しいビジネス戦略を立てました。

have：～を持つ（動詞）
plan：プラン、戦略（名詞）
have a planで「プランを立てる」→「戦略を立てる」を意味することができます。

2. I formulated a new business strategy.
新しいビジネス戦略を立てました。

formulate：組織立てる、まとめる（名詞）
strategy：戦略（名詞）
1とは異なる語彙で同じ意味を表すことができます。

3. I developed a new business strategy.
新しいビジネス戦略を立てました。

develop：開発する（動詞）
strategy：戦略（名詞）
こちらも2と動詞が異なりますが、「戦略を立てる」を意味することができます。

どれも自然な表現です。参考になれば幸いです。

Answer 2

・I developed a new business strategy.

「新しいビジネス戦略を立てました」は、上記のように表現することができます。

develop は「開発する」「発展させる」などの意味を表す動詞ですが、（計画や戦略などを）「立てる」「立案する」などの意味も表せます。また、business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。
※ strategy は「戦略」「策略」などの意味を表す名詞で、ビジネスに限らず、スポーツや軍事的な意味でも使われる表現です。

I developed a new business strategy to change this stagnant situation.
（この行き詰まった状況を変える為に、新しいビジネス戦略を立てました。）