MAHO

かけっこ を英語で教えて!

1. Foot race
かけっこ
他には「徒競走」などを意味し、単語の通り「足の競争」です。
かけっこから陸上競技まで幅広く使うことができます。
foot：足
race：レース、競争

例文
Let's foot race to the slide！
滑り台までかけっこしよう！
slide：滑り台

2. Running race
かけっこ、徒競走、長距離走
長さも短いものから長いものまでを意味します。

例文
He participated in the town's foot race yesterday.
彼は町のかけっこ大会に参加しました。

3. Sprint race
かけっこ、徒競走
こちらは短距離に特化しています。短距離走や幼稚園のかけっこに使うことができます。

例文
She won the sprint race at the school sports day.
彼女は学校の運動会の徒競走で1位になった。

ぜひ参考にしてみてくださいね。

予想外の出費 を英語で教えて!

「予想外の出費」は上記2つのようなフレーズで表現します。

1. unexpected expenses
予想外の出費
unexpect：予想できない、予想外（形容詞）
expect：予想できる、予想する（形容詞）
expense：費用（名詞）

例文　
I'm having a hard time with many unexpected expenses.
予想外の出費が多くて大変です。

It's tough for me to have unexpected expenses.
予想外の出費が多くて大変です。

2. unforeseen costs
予想外の出費
unforeseen：予期しない、不測の、思いがけない、意外な　※unforesee の過去分詞
foreseen：予期する、予想できる　※foresee の過去分詞
costs：費用、コスト

例文
There are so many unforeseen costs, and it's tough for me.
予想外の出費が多くて大変です。

使う単語は異なりますがどちらも同じ意味です。
ぜひ使ってみてくださいね。

インクを取り替える を英語で教えて!

「新しいインクに取り替える」は上記のようなフレーズで表現します。

1. refill：（ペンやコピー用紙、インクなどを）取り替える、入れ替える

例文　
The ink in my pen isn't coming out, so I want to refill it with new ink.
ボールペンのインクが出ないので、新しいインクに取り替えたいです。
come out：出る

2. replace：置き換える、入れ替える

例文
The ink in my pen isn't coming out, so I want to replace it with new ink.
ボールペンのインクが出ないので、新しいインクに取り替えたい。

refill は文房具などの入れ替えや詰め替えによく使いますが、replace は基本何にでも使えます。
参考になれば幸いです。

お菓子作り を英語で教えて!

「お菓子作り」は上記2つの単語を使って表現することができます。

1. making sweets
お菓子作り
making：makeの現在分詞
sweets：お菓子

例文
My hobby is making sweets.
私の趣味はお菓子作りです。

I like making sweets.
お菓子作りが好きです。

I want to make sweets.
お菓子作りがしたいです。

2. baking
お菓子作り
baking：bakeの現在分詞

例文
My hobby is baking.
私の趣味はお菓子作りです。

I like to bake cookies on the weekend.
週末にクッキーを焼くことが好きです。

どちらも同じ意味ですが、bakeは焼き菓子やケーキに使われることが多いです。
参考になれば幸いです。

お先にどうぞ を英語で教えて!

「お先にどうぞ」は上記2つのフレーズを使って表現することができます。

1. Please go ahead.
お先にどうぞ。
go ahead：前に進む
直訳すると「前に進んでください。」です。

例文
A：I have a lot of time. Please go ahead.
時間がたくさんありますので、お先にどうぞ。
B：Thank you！That's very kind of you.
ご親切にありがとうございます！

2. After you.
お先にどうぞ。
こちらは「あなたのあとでいいです」から「お先にどうぞ」を意味しています。

例文
A：Oh, I'm sorry. After you.
すみません、お先にどうぞ。
B：Thank you very much！
ありがとうございます！

この会話はレストランなどでドアを開けて誰かに先に通ってもらうときなどに使えます。

ぜひ参考にしてみてくださいね。