MAHO

新しい販売戦略を策定しました を英語で教えて!

「新しい販売戦略を策定しました」という表現はいくつかあります。

1. I have a new sales plan.
新しい販売戦略を策定しました。

have：～を持つ（動詞）
plan：プラン、戦略（名詞）
have a planで「プランを立てる」→「戦略を策定する」を意味することができます。

2. I formulated a new sales strategy.
新しい販売戦略を策定しました。

formulate：組織立てる、まとめる（名詞）
strategy：戦略（名詞）
1とは異なる語彙で同じ意味を表すことができます。

3. I developed a new sales strategy.
新しい販売戦略を策定しました。

develop：開発する（動詞）
strategy：戦略（名詞）
こちらも2と動詞が異なりますが、「戦略を策定する」を意味することができます。

もし「売上向上のために」というのを付けるのであれば下記参考にしてみてください。
I have a new sales plan to increase sales benefit.
売上向上のために、新しい販売戦略を策定しました。

参考になれば幸いです。

制服がダサい を英語で教えて!

ファッションに使える「ダサい」は上記のように表現することができます。
細かく見ていきましょう。

1. out of fashion
「ファッションから外れている」→「流行ではない」→「ダサい」を意味します。

例文
I didn't want to wear the school uniform because it's out of fashion.
制服がダサかったから着たくなかったの。

2. unstylish
スタイリッシュは日本語でもよく聞く表現ですね。それにunを付けることで
スタイリッシュではないことを意味します。

例文
I didn't want to wear the school uniform because it's unstylish.
制服がダサかったから着たくなかったの。

3. lame
こちらはスラングです。若者同士の会話ではよく使われますが、使う場面には気を付けましょう。

例文
I didn't want to wear the school uniform because it's lame.
制服がダサかったから着たくなかったの。

ちなみにlameは服とかだけでなく行動などでも使います。
That's lame！
それダサいな！　など。

ぜひ参考にしてみてくださいね。

新しいビジネス戦略を立てました を英語で教えて!

「新しいビジネス戦略を立てました」という表現はいくつかあります。

1. I have a new business plan.
新しいビジネス戦略を立てました。

have：～を持つ（動詞）
plan：プラン、戦略（名詞）
have a planで「プランを立てる」→「戦略を立てる」を意味することができます。

2. I formulated a new business strategy.
新しいビジネス戦略を立てました。

formulate：組織立てる、まとめる（名詞）
strategy：戦略（名詞）
1とは異なる語彙で同じ意味を表すことができます。

3. I developed a new business strategy.
新しいビジネス戦略を立てました。

develop：開発する（動詞）
strategy：戦略（名詞）
こちらも2と動詞が異なりますが、「戦略を立てる」を意味することができます。

どれも自然な表現です。参考になれば幸いです。

シミ取り を英語で教えて!

1. remove spots with a laser

語彙は下記の通りです。
remove：取り除く（動詞）
spots：シミ（名詞）
laser：レーザー（名詞）
with：～で（前置詞）

I want to remove spots with laser.
レーザーでシミ取りがしたい。

2. get rid of spots with a laser
removeと同義語ですがget rid of～で「～を取り除く」という表現をすることができます。

I want to get rid of spots with laser.
レーザーでシミ取りがしたい。

余談ですが、
「ほくろ」はmole（名詞）と言います。
I want to remove this mole with laser.
このほくろをレーザーで取りたい。

いかがでしたでしょうか。ぜひ参考にしてみてくださいね。

振替休日 を英語で教えて!

振替休日を表す単語を２つご紹介します。

1. substitute holiday
これは一般的によく使われる「振替休日」です。
substituteは「代替の、代わりの」を意味する形容詞です。

Tomorrow is a substitute holiday, so I'll be at home all day.
明日は振替休日だからずっと家にいるよ。

2. replacement for a holiday
こちらも「振替休日」を意味する同義語です。
replacementは「交換、代替」を意味する名詞です。
replacement for～で「～の代替」を表します。

Tomorrow is a replacement for a holiday, so I'll be at home all day.
明日は振替休日だからずっと家にいるよ。

どちらも自然な表現です。ぜひ参考にしてみてくださいね。