借りぐらしのアリエッティ を英語で教えて!

Question

好きな作品を紹介したいので、「借りぐらしのアリエッティが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・The Secret World of Arrietty

「借りぐらしのアリエッティ」は上記で英語のタイトルがつけられています。

例文　
My favorite film is The Secret World of Arrietty.
私の好きな映画は「借りぐらしのアリエッティ」です。

Secret World：秘密の世界
この作品のタイトルは「借りぐらし」を直訳せず、彼女の住む世界を「秘密の世界」と表現しています。

The Secret World of Arrietty is my favorite film and I have seen it more than 10 times.
借りぐらしのアリエッティは私のお気に入りの作品で10回以上観ました。

またこの作品はイギリスの「The Borrowers」（借りる人）という小説をもとに作られた作品です。

ぜひ参考にしてみてくださいね。