MAHO

締切 を英語で教えて!

Excuse me, when is the deadline for course selection?
すみません、履修の締切はいつですか？
course selection：履修選択

I need to finish my report before the deadline.
私は締切前にレポートを終わらせなければならない。

The project deadline is next Friday.
そのプロジェクトの締切は次の金曜日です。

Don't forget the deadline for this report.
このレポートの締切を忘れないでください。

上記例文のように様々な場面で使うことができます。
ぜひ参考にして使ってみてくださいね。

好奇心旺盛 を英語で教えて!

「好奇心旺盛」は上記の単語で表現します。

curious：好奇心、好奇心旺盛な、物を知りたがる（形容詞）

例文
You are so curious.
きみは好奇心旺盛だね。

Your strong point is that You are curious.
あなたの長所は好奇心旺盛なところです。

You are curious about everything.
あなたは何にでも好奇心旺盛だね。

また「好奇心」という意味で使われることもあります。下記のようなフレーズはよく海外ドラマや映画で聴くことができます。
Just curious.
ただ興味があっただけです。

何かが気になっていて、ほかの人に疑われた時などにこのフレーズを言うことがあります。

ぜひ使ってみてくださいね。

黙とう を英語で教えて!

「黙とう」は上記の単語で表現します。

silent：静かな、黙って（形容詞）
prayer：祈り、祈祷

「静かな祈り」という意味で「黙とう」を表します。
また「黙とうを捧げる」と言いたいときには下記のような動詞がくっつきます。

・observe a silent prayer
observe：観察する、見る、述べる
・offer a silent prayer
offer：提供する、申し出る、言う
・say a silent prayer
say：言う、述べる

例文　
We offer a silent prayer to the victims.
私たちは犠牲者に向けて黙とうを捧げる。

At the ceremony, we will observe a silent prayer for those who have passed.
式典の時に、亡くなった方々に向けて黙とうを捧げる予定です。

使う単語は異なりますがどれも同じ意味です。
ぜひ使ってみてくださいね。

まかせといて。 を英語で教えて!

「まかせといて。」は上記２つにようなフレーズで表現できます。

1. Leave it to me.
まかせといて。
直訳すると「それを私のところへ置いていく」という意味です。
leave：離れる、おいていく、見捨てる（動詞）」
こちらは定番のフレーズで映画の中でもよく使われています。

例文
Don't worry about the party preparations, leave it to me.
パーティーの準備は心配しなくていいよ、まかせといて。

2. You can count on me.
まかせといて。
count on 〇〇：〇〇に任せる（熟語）、頼る
「あなたは私にまかせることができるよ」と訳すことができ「まかせといて。」を表すことができます。

例文
If you need help with the project, you can count on me.
もしそのプロジェクトに助けが必要だったら、私に任せて！（私に頼って！）

どちらも同じような意味を持ちますが、ニュアンスによって変えてみてください。

参考になれば幸いです。

早寝早起き を英語で教えて!

1. Early to bed, early to rise
早寝早起き
「早くベッドへ行き、早く起きる」と表現しています。

例文
I want to be able to practice " Early to bed, early to rise".
早寝早起きができるようになりたい。

2. Sleep Early, Wake up Early
早寝早起き
「早く寝て、早く起きる」そのままですが英語でもこのように言うことができます。

例文
I've been staying up late recently, so I want to start sleeping early and waking up early.
最近夜更かしをしているので、早寝早起きしたい。

使われている単語は異なりますが、どちらも同じ意味です。
参考になれば幸いです。