MAHO

手を焼く を英語で教えて!

「手を焼く」は上記のフレーズで表現します。

a lot：たくさん
handle：扱う（動詞）

例文　
He is a lot to handle, but he has a tender heart.
彼には手を焼くが、彼は心が優しい。

She was a lot to handle as a child.
彼女が子供の時は手を焼く子だった。

Taking care of three pets is a lot to handle.
3匹のペットの世話はとても手を焼く。

「（人の）世話を焼く」という意味でも使えますが「(仕事が)手に負えない」というような意味でも使うことがあります。
This project is a lot to handle.
このプロジェクトは手に負えないよ。

ぜひ参考にしてみてくださいね。

文化の日 を英語で教えて!

「文化の日」は上記のように単語で表現します。

culture：文化
普段文頭でない限り、単語の最初は小文字で表記しますが「文化の日」というのは固有名詞で決まった単語を使うため文中でも「Culture Day」と表記します。

例文　
There is Culture Day this month.
今月、文化の日があります。

Culture Day is on November third.
文化の日は11月3日です。

参考までに、いくつか日本の祝日を英語であげてみます。
Greenery Day
みどりの日
(Health and) Sports Day
スポーツの日
Labour Thanksgiving Day
勤労感謝の日

参考になれば幸いです。

買い占め を英語で教えて!

「買い占め」は上記の単語で表現します。

buy up：買い占める

例文　
You shouldn't buy up everything.
買い占めはダメだよ。

直訳すると「全部を買い占めはすべきではないよ。」となり、「買い占めはダメだよ。」という意味を表現することができます。

会話での例文を見てみましょう。
A：Because there are many earthquakes, I bought up emergency food.
地震が多いから、非常食を買い占めたんだ。
B：You shouldn't buy up everything.
買い占めはダメだよ。

bought up～： buy up の過去形
emergency food：非常食

ぜひ参考にしてみてくださいね。

冷蔵保存 を英語で教えて!

1. keep refrigerated
冷蔵保存
keep：～を保存する、キープする
refrigerate：冷蔵する、冷却する

例文
Please keep the groceries refrigerated.
食料品は冷蔵保存してください。
grocery：食料品、食料品類

keep 〇〇 refrigeratedで 「〇〇を冷蔵庫で保存する」という意味になります。

2. saving in the fridge
冷蔵保存
saving：saveの現在分詞
fridge：冷蔵庫

例文
Please save food in the fridge.
食料品は冷蔵保存してください。

save 〇〇 in the fridgeで 「〇〇を冷蔵庫で保存する」という意味になります。

どちらも同じ意味ですが、使われている単語は異なります。
食料を保存する、というのは save と keep の両方を使うことができます。
参考になれば幸いです。

哺乳瓶用のお湯をもらえますか？ を英語で教えて!

1. Could I have some hot water for the baby bottle, please?
哺乳瓶用のお湯をもらえますか？

baby bottle：哺乳瓶
Could I have some～, please?：～いただけますか？
このフレーズは丁寧な表現なのでどの場でも使うことができます。

2. Can you give me some hot water for the feeding bottle, please?
哺乳瓶用のお湯をもらえますか？

feeding bottle：哺乳瓶
Can you give me some～, please?：～いただけますか？
could よりはフランクですが、こちらも一般的な表現です。

3. May I get hot water for the nursing bottle, please?
哺乳瓶用のお湯をもらえますか？

nursing bottle：哺乳瓶
May I get～, please?：～をもらえますか？
フランクな表現ですが please をつけることで丁寧な表現になります。

また上記から分かる通り「哺乳瓶」にも様々な単語があります。
ぜひ参考にしてみてくださいね。