プロフィール
MAHO
日本
役に立った数 :1
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
73
「かじかむ」は上記のように単語で表現します。 numb：(寒さで)かじかんだ、凍えた、しびれた …形容詞 例文 My hands are numb from the cold. 寒さで私の手は悴んでるよ。 Look！ My numb fingers！ 見て！私のかじかんだ指！ また numb については「痺れる」という意味も持っています。 例えばずっと正座していたときなどに使うことができます。 When I sit too long in seiza, my foot goes numb. 長い時間正座をしていたら、足がしびれてきた。 「正座」は日本のオリジナルのため、英語でも seiza と言ったり japanese sitting style と表現します。 ぜひ参考にしてみてくださいね。
0
77
「お買い得」は上記2つの単語を使って表現することができます。 1. good deal お買い得 deal：売買、分配 deal にはいろいろな意味がありますが、ここでは「売買」という意味をとって使われます。 例文 This item is a good deal right now. こちらの商品は只今お買い得となっております。 チラシなどでは Good deal！ で「お買い得！」と表記できます。 2. bargain お買い得 bargain：バーゲン 日本語でもバーゲンはよく使いますね。 例文 This item is currently available at a great bargain. こちらの商品は只今お買い得となっております。 currently：現在 available：可能な 少しこちらは丁寧な表現です。 ぜひ参考にしてみてくださいね。
0
163
野球の「表、裏」は上記2つのように表現することができます。 top / bottom 表/裏 「1回の表」「1回の裏」というときには下記のように言います。 top of the first inning 1回の表 bottom of the first inning 1回の裏 例文 The away team bats in the top of the first inning. 1回の表はアウェーのチームが攻撃をする。 bat：（野球用語で）攻撃する The home team bats in the bottom of the first inning. 1回裏はホームチームが攻撃する。 He had a hit in the top of the first inning. 彼は1回表にヒットを打った。 例文からわかるように前置詞は in を使います。 参考になれば幸いです。
0
86
「うつ伏せ」は上記2つのように表現することができます。 1. Lying face down lying：横たわる（lieの現在分詞） face down：顔を下に向ける 直訳すると「顔を下に向けて横たわる」で「うつ伏せ」を意味します。 例文 It's not good for you to lie face down when sleeping. うつ伏せで寝るとよくないよ。 この言葉の対義語「仰向け」は lying face up です。 face up：上を向く 2. Sleeping on my stomach うつ伏せ stomach：おなか 「私のおなかの上で眠る」で「うつ伏せ」を意味します。 例文 It's not good for you to sleep on your stomach. うつ伏せで寝るとよくないよ。 この対義語「仰向け」は sleeping on my back です。 back：背中 ぜひ参考にしてみてくださいね。
0
157
「無断駐車」は上記のようなフレーズで表現します。 例文 Please don't park here without permission. 無断駐車はやめてください。 permission：許可 直訳すると「許可なしに駐車しないでください」という意味です。 またより丁寧に表現したい場合は下記のように言うことができます。 Kindly refrain from parking here without permission. Thank you for your understanding and cooperation. こちらでの無断駐車はご遠慮ください。ご理解とご協力ありがとうございます。 refrain from～：～を遠慮する、控える 看板などを作成する場合はぜひこちらも使ってみてください。 参考になれば幸いです。