お買い得 を英語で教えて!

Question

スーパーで、お客様に「こちらの商品は只今お買い得となっております」と言いたいです。

Answer 1

・good deal
・bargain

「お買い得」は上記2つの単語を使って表現することができます。

1. good deal
お買い得
deal：売買、分配
deal にはいろいろな意味がありますが、ここでは「売買」という意味をとって使われます。

例文
This item is a good deal right now.
こちらの商品は只今お買い得となっております。

チラシなどでは Good deal！ で「お買い得！」と表記できます。

2. bargain
お買い得
bargain：バーゲン
日本語でもバーゲンはよく使いますね。

例文
This item is currently available at a great bargain.
こちらの商品は只今お買い得となっております。
currently：現在
available：可能な
少しこちらは丁寧な表現です。

ぜひ参考にしてみてくださいね。