何てお買い得なの！ を英語で教えて!

Question

欲しかったものが半額以下だったので、「何てお買い得なの！」と言いたいです。

Answer 1

・It's a bargain!
・What a good deal!

1. It's a bargain!
「何てお買い得なの！」

bargainは日本語でも「バーゲン」とショッピングモールとかでよく言いますね。

例文
It's a bargain! It's rare the thing I want is no more than half price.
「何てお買い得なの！私が欲しいものが半額以下なんて珍しいわ」

rareは日本語でも普段あまり起こらない事を「レアだね」と言ったりします。no more than 〜「〜以下」no less than〜「〜以上」はよく使うので覚えましょう。

2. What a good deal!
「何てお買い得なの！」

dealはここでは「取引」という意味で使われていて、直訳すると「何ていい取引なの！」となります。

例文
What a good deal! I have not ever seen the thing I want is more than half price.
「何てお買い得なの！私が欲しいものが半額以下なんてこれまで見た事がない」

have ever seenは現在完了で「見た事がある」となります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ