負けず嫌い を英語で教えて!

Question

自己紹介の時に使う、「私は負けず嫌いです」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・competitive
・hate losing

「負けず嫌い」は上記のような２つのように表現することができます。

1. competitive
負けず嫌いな、競争的な（形容詞）
こちらはシンプルな表現ですが「負けず嫌い」を表すときによく使われます。

例文
I'm competitive.
私は負けず嫌いです。

2. hate losing
hate：～を嫌う（動詞）
losing：負け（動名詞）

こちらは直訳すると「負けることが嫌い」となります。意訳して「負けず嫌い」という意味で使われます。competitive よりはっきりとしているため少し強い印象があります。

例文
I hate losing.
私は負けず嫌いです。

I hated losing, when I was child.
私は子供のころ負けず嫌いでした。

参考になれば幸いです。