負けず嫌い を英語で教えて!

Question

何事においても負けるをの嫌う性分の人を言う時に「負けず嫌い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be competitive
・hate to lose

「負けず嫌い」は上記の表現があります。

1. be competitive
競争心のある、負けず嫌いの

competitive：競争力のある
スポーツやビジネスの場面でライバルを意識した競争心を表します。
過度な負け嫌いは嫌われますが competitive は向上心や勝利を目指す等、ポジティブなニュアンスを表します。

例文
She's competitive and always practices hard.
彼女は負けず嫌いで、いつもしっかり練習をする。

2. hate to lose
負けを嫌う。→ 負けず嫌い。

hate：～を嫌う
hate は後に to 不定詞または動名詞を置き「～を嫌う」を意味します。
hate to ＝ これからの行動に対する嫌悪を表します。
hate ～ ing ＝ 継続する出来事や習慣的な行為への嫌悪を表します。
また過去に経験した事を嫌う際も動名詞を置きます。
例) I hate studying mathematics.
算数の勉強が嫌いです。

lose：負ける、失う
win「勝つ」の反対が lose「負ける」です。
また lose + 名詞「～に負ける」を意味します。
例えば lose a game 「ゲームに負ける」や lose a bet 「賭けに負ける」などがあります。

例文
He's a man who hates to lose, but doesn't make an effort.
彼は負けずだが努力をしない。