足をくじく を英語で教えて!

Question

サッカーの試合で、監督に「足をくじいた」と言いたいです。

Answer 1

・twist my ankle
・sprain my ankle

「足をくじく」は上記のようなフレーズで表現することができます。

1. twist my ankle
足をくじく
twist：ひねる、くじく（動詞）
my ankle：足首（名詞）
こちらはよく使われるシンプルな表現です。

例文
A：What’s happen？
どうしたの？
B：I twisted my ankle in this soccer game.
このサッカーの試合で足をくじいてしまいました。

2. sprain my ankle
足をくじく（捻挫する）
sprain：捻挫する、くじく（動詞）

こちらはくじくだけでなく、捻挫をしている場合にも使うことができます。
sprain は捻挫の意味としてよく使われます。

例文
I guess I sprained my ankle.
どうやら足をくじいたみたいです。（捻挫したみたいです。）

ぜひ参考にしてみてくださいね。