カンニングして停学をくらった を英語で教えて!

Question

カンニングがバレた時に「カンニングして停学をくらった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I got suspended for cheating.

「カンニングして停学を食らった」は上記のように表現することができます。
got ： get の過去形。〜された、〜になった
suspended：got と合わせて「停学にされた」
for ：〜のために、〜が原因で
cheating：カンニング

例
He got suspended for cheating on the final exam.
彼は期末試験でカンニングをして停学になりました。

また、cheating は「カンニング」という意味ですが、単に試験やゲームでの不正行為というニュアンスだけではなく恋愛関係における「浮気」のことも意味しています。
例
He was caught cheating on his girlfriend.
彼は彼女に浮気しているところを見つかった。

Cece K

アドバイザーのサイトへ