カンニングペーパー を英語で教えて!

Question

テストなどでカンニング目的で使うカンニングペーパーは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cheat Sheet
・Crib Sheet
・Cheat Sheet

The term for a piece of paper used to cheat on a test in English is cheat sheet.
テストでカンニングするために使われる紙のことを英語ではcheat sheetと言います。

「チートシート」は、特定のトピックやタスクに関する重要な情報を簡潔にまとめた参照資料のことを指します。一見複雑そうな情報を、短時間で理解・活用できる形に整理したものです。例えば、プログラムのコード、数学の公式、語学の文法など、一目で必要な情報を取得できるようデザインされています。試験勉強、新しいスキル習得、作業手順の確認など、情報を素早く思い出す必要がある場面で便利に使えます。

In English, a piece of paper used for cheating on a test is called a cheat sheet.
英語では、テストなどでカンニング目的で使う紙を「cheat sheet」と呼びます。

In English, a cheat sheet used for the purpose of cheating on an exam is called a crib sheet.
日本語で、試験などでカンニング目的に使うチートシートは「クリブシート」と呼ばれます。

Crib Sheetは通常、学生がテストや勉強する際に使用する小さなメモや情報の一覧を指します。一方で、Cheat Sheetはより一般的に使用され、特定のトピックやタスクに関する重要な情報やヒントの集まりを指します。これは仕事、学習、趣味など、様々な状況で使用されます。そのため、Crib Sheetはより学術的な文脈で使われ、Cheat Sheetはより広範で一般的な用途に使われます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cheat sheet
・crib sheet

1. cheat sheet
カンニングは和製英語であり、日本語で言う「カンニング」はcheatingでなります。
ここからカンニングペーパーはcheat（するための） sheetということができます。

He was hiding a cheat sheet in his sleeve during the test.
（彼はテスト中に袖にカンニングペーパーを隠していました）

2. crib sheet
She was caught with a crib sheet during the final exam.
（彼女は期末試験中にカンニングペーパーを持っているのが発覚しました）

Sayaka

アドバイザーのサイトへ