カンニング を英語で教えて！

Question

学校で、担任の先生に「カンニングしているのを見てしまった」と言いたいです。

Answer 1

・Cheating
・Academic dishonesty
・Cribbing

I'm afraid I saw someone cheating on the test.
「恐らく誰かがテストでカンニングしているのを見てしまったんです。」

Cheatingは、不正行為や不誠実な行動を指す英語の単語です。主にルールや約束事を破って自分の利益を得る行為や、特にテストや試験などで答えを盗見する不正行為を指すことが多いです。また、パートナーに対する浮気行為もcheatingと言います。そのため、教育の現場や試験、スポーツの試合、恋愛や結婚の関係性など、公正さや誠実さが求められる状況などで用いられます。

I've witnessed an incident of academic dishonesty during the exam.
試験中に学術的な不正行為を目撃しました。

I caught someone cribbing in an exam.
「誰かがテスト中にカンニングしているのを見てしまいました。」

Academic dishonestyは学術的不正行為全般を指し、詐欺、盗作、引用の不適切、ノートやテストの答えを他人に提供する行為などを含む一般的なテーマを表します。一方、"Cribbing"は具体的にはカンニングという行為を指し、テスト中に不正に情報を見る、あるいは他人の作品を無断でコピーすることを指します。ただし、"Cribbing"は比較的カジュアルな口語用語で、主に北米で使用されます。

Answer 2

・cheat
・cheating

- I saw xxx cheating on the math exam.
　XXXが数学のテストでカンニングしているのを見ました。

- Under any circumstances, cheating of any kind is strictly punished.
　いかなる状況においても、カンニングは厳しく罰せられます。

テストでのカンニング行為は、"cheat/cheating" です。

"cheat/cheating" という言葉には、「誰かを騙す・不誠実」という意味があって、他によく使われるのは、

- 恋愛関係・夫婦関係などで「浮気する」といった時の、"He cheated on her."
- ゲームなどで「インチキをした時」の、"You cheated!"

などがあります。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊