効果的な戦略を立てましょう を英語で教えて!

Question

ビジネスプランを話し合う時に使う「効果的な戦略を立てましょう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We should make an effective strategy.

「効果的な戦略を立てましょう。」は、上記のように表します。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。また、effective は「効果的な」「有効な」などの意味を表す形容詞です。
strategy は「戦略」「策略」などの意味を表す名詞ですが、「包括的な戦略」というニュアンスのある表現になります。

The budget is limited, so we should make an effective strategy.
予算には限りがあるので、効果的な戦略を立てましょう。
※ budget は「予算」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予算を立てる」という意味も表現できます。